This site is for family, friends, and colleagues of Avner Magen to post their thoughts and memories of him. Avner died in a climbing accident on May 29, 2010, in Alaska.

Avner was a beloved and devoted father, husband and son; a terrifically warm, funny, and energetic person; a brilliant and creative researcher; and a wonderful friend and colleague.

Please share your stories, memories and words of support by sending an email to You may also post comments to any entry. Visit this Photo Site for a photo memorial of Avner and his family and friends. Instructions for adding pictures appear next to the album.

More details appear on the Avner Magen Memorial page.

Tuesday, June 1, 2010


לאילת, רועי, נועה ועופרי,

עיקר ההכרות שלי אתכם הייתה כמשפחה שתמכה בנו במשך השנה שלנו בטורונטו.
עזרתם לנו במעבר, אירוח מושלם
ואמא ואבא מאד עזרו לנו כשהיינו צריכים לחזור לארץ בגלל קשיים של מיכל.

אבנר, מצחיק עד דמעות, חד אבחנה וחתיך הורס.
תמיד כשאבנר היה שואל אותי שאלות ומתעניין באמפתיה, שאלתי את עצמי כמה זה ממנו
וכמה זה מהחיים המשותפים עם אילת. התשובה אינה חשובה,
משפחה היא שלם שהוא הרבה יותר מכל אחד מבני המשפחה
וקשה לי לעכל את האובדן שאתם חווים בלי אבנר.
הרי כל אחד מכם הוא גם אבנר ואבנר היה כל אחד מכם.

אין לי מלים לנחם על אובדן כל-כך גדול.
אנחנו פה לסיע בכל העומס ותשתמשו בנו כמה שיותר ובכל דבר שעולה בדעתכם.


To Ayelet, Ro'ee, No'a and Ofri,

My acquaintanceship with you was as a family that supported
us during our year in Toronto, helping us with the move with
perfect hosting. Mommy and Daddy helped us very much when we
had to return to Israel because of Michal's difficulties.

Avner, funny to the point of tears, with his sharp
observations, and gorgeous build. (In Hebrew it sounds
better, something like "an amazing hunk"). Always when
Avner would ask me questions and exhibit empathy I asked
myself how much of this is the original him, and how much
comes from his joint life with Ayelet. The answer doesn't
matter, a family is a whole that is much more than the sum
of its parts. I can't digest the loss that you must be
experiencing with Avner's departure. Each of you is Avner
too, and he was each of you.

I have no words to console you in face of such a huge loss.
We are here to assist you with your load, please use us as
much as possible in any manner that comes to mind.

No comments:

Post a Comment